تحليل نحوي- دلالي لحروف الجر المكانية في الجزء الثلاثين من القرآن الكريم بالاشارة الى اللغة الانكليزية
الصفحات
412-429الملخص
الدراسة الحالية تقدم عرضا نحويا دلاليا لحروف الجر المكانية في اللغتين الانكليزية والعربية مع التركيز على توظيف هذا النوع من حروف الجر في الجزء الثلاثين من القرآن الكريم. تبدأ الدراسة باستقصاء الجوانب النحوية والدلالية لحروف الجر المكانية في كل من اللغتين ثم تجرى مقارنة بينهما للوصول الى اوجه التشابه والاختلاف فيما يتعلق بموضوع البحث. بعد ذلك تقوم الباحثة بتحليل ورود هذه الحروف وتوظيفها الدلالي في آيات الجزء الثلاثين من القرآن الكريم لتحقيق الغرض من الدراسة. وقد اظهرت المقارنة بين حروف الجر المكانية الانكليزية والعربية ان هذا النوع من حروف الجر في اللغة العربية يميل الى ان يكون أكثر بساطة وأكثر تحديدا في حيث العدد والمعنى من نظيره في اللغة الانكليزية الذي يتضمن عددا كبيرا من الحروف التي تستخدم بمعان مختلفة ومتنوعة.
من جهة اخرى، فقد تبين من تحليل استخدام حروف الجر المكانية في آيات القرآن الكريم المقترحة ان ظهور هذه الحروف كان متفاوتا (في العدد)، الى جانب ظهور حروف معينة منها متضمنة معان تختلف عن معانيها الاساسية.
الكلمات المفتاحية:
المراجع
- Al-Ansari, I. H. Mughni Allabeeb ‘an Kutubi Al-A’areeb. Edited by Mazin Al-Mubarak and Muhammed Ali Hamdallah (1985). Dar Al-Fikr, Damascus.
- Ar-Rajihi, A. (W.D.) An-Nahw Al-Arabi wa Masa’iluhu. An-Nahdha Al-misriyya Library, Cairo.
- As-Samerra’i, F. (2007) Ma’ani An-Nahw (part I and II). Dar Ibn Katheer, Damascus.
- Aziz, Y. (1989) A Contrastive Grammar of English and Arabic. Mosul: Mosul University Press.
- Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S. and Finegan, E. (1999) Longman Grammar of Spoken and Written English. Longman Group Ltd.
- Biber, D., Conrad, S. and Leech, G. (2002) Student Grammar of Spoken and Written English. Longman Group Ltd.
- Evans, V., & Tyler, A. (2005). Applying cognitive linguistics to pedagogical grammar: The English prepositions of verticality. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, 5(2), 11-42. doi:10.1590/S1984-63982005000200002
- Fion, K. Y. (2005). The acquisition of English spatial prepositions by ESL learners (Master's thesis).The Chinese University of Hong Kong. Retrieved from http://www.cuhk.edu.hk/lin/new/doc/ma_papers/malin/Ko%20Yuen%20Man_2004-05.pdf
- Ghali, M. M. (2002). Towards Understanding the Ever-Glorious Qur’an. Dar Al-Nashr Lil-Jami’at (Publishing House for Universities).
- Leech, G., Deuchar, M. & Hoogenraad (1982) English Grammar for Today. Macmillan Press.
- Quirk, R. & Greenbaum, S. (1973) A University Grammar of English. Longman Group Ltd
- Quirk, R.; Greenbaum, S., Leech, G. & Svartvik, J. (1985) A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman
المعرفات
معرف الكائن الرقمي DOI: 10.33899/berj.2026.Vol22.Iss3.62273
هذا العمل مرخص بموجب رخصة 
